Понедльник – день тяжелый. И, похоже, Google пора дать выходной или длинный отпуск, т.к. уже начал заплетаться язык у него при поисковой выдаче и явно с грамматикой какие-то отклонения. Или … Надо разобраться.
Google – один из самых трастовых сервисов во всем мире и когда он говорит мне, что я ошибся грамматически в наборе поисковой фразы или слова, то послушно принимаю его исправления. И все это хорошо работает для UK языковой группы, т.е. общепринятого английского языка.
Проблема возникает для региона US (США), т.к. они очень сильно упростили как разговорный так и письменный английский и не всегда следуют строгой лингвистической и грамматической формулировке отдельных слов или целых фраз. Поэтому многие компании США используют лингвистические и грамматические вариации ключевых фраз. Google такой факт принял к сведению и включил в свою базу всю эту американскую отсебятину.
Что мы имеем в итоге? Например, попробуйте поиск по слову marginalisation (маргинализация) или всеми нами любимую фразу search engine optimisation и Вы увидите, что Google предложит свой вариант написания Вашего запроса:
Если Google и дальше будет продолжать в том же духе, то скоро мы все станем американизированными пользователями интернета.
Для нас же оптимизаторов и манимейкеров все это означает, что к ключевым фразам не следует предъявлять строгих грамматических критериев. Есть вариации, которые Google спокойно понимает и учитывает.
Это же относится и названию доменов или еще чего другого. Вот простой пример, но уже для нашего русского региона. Поиск по слову bizzness:
The problem is that Google is a US company and they have a different way of spelling lots of words.
Транслитерацию принял на ура. Вот такой он, многознающий Google.
Загрузка...
Дедушка Гугл становится понятливее, а остальные поисковики как на это реагируют?
Аааааа…гугл наступает!!!:)seotracer, сравнивший гугл и скайнет-верно подметил:)особенно если учесть,что много сервисов сети дядька гугл себе захапал:)
Насчет американского английского-я не хочу говорить на этом языке … Если уж и чесать языком по-забугорному, то только на чистом английском (from GB with love:).Все знакомые, которые проходили стажировку в америке,жаловались,что от английского там осталось только слово sex 🙂
Че за день седня такой… На какой блог ни зайду – везде холивар насчет Гугла) Наверно Гугл постовыми закупается в русских блогах чтоб Яндекс обогнать))
Спасибо за статью. Кстати, об американском английском то же самое говорит в своих курсах (обучение английскому) Драгункин.
а мне вот печально, в России итак все через жопу, так еще и единственный поисковик с ахтунговой выдачей отсосет у гугла.
profithunter.ru
axe, надо быть хоть немного патриотом!:) Флешмоб в поддержку яши проведите !:)вам все спасибо скажут:)
Некоторые люди уже давно изменили русский язык (плюс адИн, лаффки/чмаффки). Гуглу тоже захотелось)))
То же замечал подобную ситуацию, когда вместо осмысленных предложений, Google выдавал непонятно что. Но даже несмотря на это, выдача у гугла лучше намного, чем у яндекса.
blogerya, последнее время мне кажется, что Яндекс стал доминировать над Google и его технологии развиваются гораздо быстрее, чем у Гоши. С точки зрения СЕО сейчас в serp гугл продвинуть куда легче чем Яндекса, хотя год назад было все наоборот ИМХО.
мда. Гугль как всегда удивляет, впрочем яндекс от него не остаёт:)
Яндекс стал доминировать над Google ?
Ничего страшного
эти гугловоды уже достали всякой фигнёй, не дают спокойно жить народу в онлайне, но у них панда, у нас кунг-фу)))